伊莉討論區

標題: 夏蟲不可語冰是甚麼意思？ [打印本頁]

作者: yctang630225 時間: 2012-7-19 11:53 AM 標題: 夏蟲不可語冰是甚麼意思？

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: juyushi 時間: 2012-7-19 08:17 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: lafayan 時間: 2012-7-20 10:15 AM

夏蟲不可語冰意思就跟何不食肉麋類似
完全搞不清楚狀況~~無法體會對方的情況

作者: greg1972 時間: 2012-7-20 10:52 AM

《莊子·秋水》：“夏蟲不可以語於冰者，篤于時也。
翻譯：夏天的蟲子，不可能跟它們談論冰凍，是因為受到生活時間的限制
解釋：不能和生長在夏天的蟲談論冰。比喻時間局限人的見識。也比喻人的見識短淺。
例句：
1.他如此眼光淺，真是夏蟲不可以語於冰。
2.跟他說這麼多有用嗎？沒聽過：『夏蟲不可以語於冰』？
3.夏蟲不可以語於冰，所以你是白費唇舌。

作者: 鎮之 時間: 2012-7-20 02:45 PM

原來如此？受教了，這是多好用的一句話

作者: carrey93 時間: 2012-7-24 08:24 AM

夏蟲語冰.....也是一句成語..受教了

作者: robin45 時間: 2012-7-26 11:18 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: yuan_0605 時間: 2012-7-31 04:47 PM

長知識了...
中國話有很多都是有另一層意思在..
所以說..
中文還真是難阿...

作者: AGI1124 時間: 2012-8-1 10:54 AM

夏蟲語冰.....也是一句成語..受教了

作者: noplaying 時間: 2012-8-1 11:32 AM

greg1972 發表於 2012-7-20 10:52 AM
《莊子·秋水》：“夏蟲不可以語於冰者，篤于時也。
翻譯：夏天的蟲子，不可能跟它們談論冰凍，是因為受到 ...

大大的回答真是詳細, 感謝!! 又多長見識了...

作者: moneysum 時間: 2012-8-4 02:59 PM

lafayan 發表於 2012-7-20 10:15 AM
夏蟲不可語冰意思就跟何不食肉麋類似
完全搞不清楚狀況~~無法體會對方的情況
...

這兩個的意思差很多好嗎,
一個是真得沒有經歷過, 跟他描述也很難讓他懂,
另一個是活在自己富足的世界裡, 完全不顧別人死活, 完全沒有同理心,

作者: lajsky 時間: 2012-8-6 03:39 PM

完全沒有經歷過的事，
你告訴他，他也沒有辦法理解或體會。

作者: himay43 時間: 2012-8-6 09:06 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jackyip2009 時間: 2012-8-7 11:54 AM

"夏蟲不可語冰"跟"燕雀焉知鴻鵠之志"差不多

作者: zxcv0201tw 時間: 2012-8-8 01:37 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: leoyin 時間: 2012-8-8 02:23 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: willy00356 時間: 2012-8-9 07:05 PM

無法體會對方的情況

沒有辦法理解或體會。

作者: cityan 時間: 2012-8-10 02:55 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Awctd00320 時間: 2012-8-11 05:05 AM

中國學問博大精深~真是佩服佩服

作者: rosemarycool63 時間: 2012-9-9 12:07 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 殤逝 時間: 2012-9-9 01:20 PM

夏蟲語冰

比喻人囿於見聞，知識短淺。

作者: 關你什麼事 時間: 2012-9-9 02:56 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: aeivy 時間: 2012-9-9 04:22 PM

活在夏天的蟲沒命看到冬天才有的冰
可以拿來比喻蟲眼界狹小

作者: f315000 時間: 2012-9-9 09:04 PM

這是很深澳的句子
我完全沒聽過
所以是進來看解釋的
多學無害囉

作者: robin45 時間: 2012-9-11 11:43 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: lajsky 時間: 2012-9-13 12:28 AM

引申一下，
可以指那些受其自身經驗限制，
沒有靈活的心思來了解新奇事物的人。

作者: cheehing2011 時間: 2012-9-13 02:34 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: zongrong0704 時間: 2012-12-23 11:06 PM

之前就聽過這句了經過別人解釋恍然大悟謝謝了

作者: zxw0147 時間: 2012-12-24 12:04 PM

原來如此，謝謝說明。
不過版大可以找到這句話倒也是滿厲害的0.0

作者: rhbsibu 時間: 2012-12-24 10:54 PM

不知與‘朝聞道，夕可死’里的小蟲，是不是同一種的。

作者: r521285 時間: 2012-12-28 08:55 PM

感謝大大的分享又學到一課了@@

作者: fj81602aa 時間: 2013-1-2 11:51 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 風人客 時間: 2013-1-24 11:34 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ericju7458587 時間: 2013-1-24 12:04 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: planty 時間: 2013-1-25 12:41 AM

話說這句話我是因為看了網路小說才去查的
有些句子都被用到爛掉了
有些還不誤用，像是"天地不仁以萬物為芻狗"

作者: v6224 時間: 2013-1-25 09:23 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: am985686 時間: 2013-1-27 05:59 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: am985686 時間: 2013-1-27 06:00 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: wumingnew01 時間: 2013-1-27 09:11 PM

原來如此，就是說完全不了解狀況，受教了。

作者: kickpopo 時間: 2013-1-28 02:53 PM

這句話的實際的喻意其實多數人都解答了，但是這完全是南方觀點，如果地處俄羅斯或加拿大，他們夏天的蟲子都有看過冰，這句話就不適用了。

作者: 戚風蛋糕 時間: 2013-1-28 10:56 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: nanaco1102 時間: 2013-1-29 12:43 AM

哈，這句話我常用ㄟ...
通常是對於空降的主管們 (非技術背景卻喜歡指導技術人員的主管)，

怎麼解釋他們都聽不懂，
只好用這句話結尾囉...

作者: 王太陽 時間: 2013-1-30 08:28 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 利米特 時間: 2013-1-31 07:40 PM

夏天的蟲子跟他談冰他怎麼可能懂

作者: 彭大帥 時間: 2013-2-6 03:57 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: s5006212 時間: 2013-2-6 04:21 PM

主要是比喻人的見識淺短,但是我看到大家解釋了如此多的意思我也覺得我見識淺短了XD

作者: s1d2f32000 時間: 2013-2-6 09:44 PM

就是和夏天的蟲說冰
夏天的蟲只能在夏天活
又怎麼會知道冬天的冰呢
指人不懂說了也沒用

作者: aaaa90802 時間: 2014-7-28 11:03 PM

不能和生長在夏天的蟲談論冰。比喻時間局限人的見識。也比喻人的見識短淺。

作者: rpc7022 時間: 2014-7-29 11:04 AM

就像螞蟻不懂3d世界....
在它們的世界沒有四季之分....

作者: f573309 時間: 2014-9-10 08:27 AM

來逛這真不錯.很多熱心的版友.還舉一反三

原本只知大概意思.
在下長知識了.感恩

作者: adie012 時間: 2014-9-10 08:26 PM

冰對應到季節是冬季
對只生長在夏季的昆蟲而言
是無法理解的存在

作者: onep12399 時間: 2014-9-10 09:15 PM

好比你跟樹上的蟬說冬天的雪有多冰
他根本無法體會雪的冰冷
更別說他有機會親眼目睹雪景
延伸的意思在說某人見識短淺
跟他說再多一樣於事無補

作者: jly419 時間: 2014-9-12 12:11 AM

印象中只知道出於莊子典故，已忘其意。

感謝各位的分享及解說，令自己又多長知識。

作者: ash1115 時間: 2014-9-12 09:33 AM

不過要用這句話說別人的時候，先想想自身是否也同樣被限制在自我想法裡

作者: jahowa_ishmael 時間: 2014-9-24 10:53 AM

猶如”陽春白雪對下里巴人“一般。

作者: 光芒雷 時間: 2014-9-24 07:57 PM

夏蟲不可語冰因為他完全不懂那種東西所以講了也是白講

作者: azxs13598 時間: 2014-9-27 03:36 PM

夏蟲不可語冰的意思是
夏天的蟲從沒看過冬天的情況啊
冬天天氣冷~~萬物會以不同的面貌呈現
可能會下雪~下霜~結冰
夏天的蟲看到的景象一切都是盛開的.繽紛的
他從出生到死亡都沒看過冰~~
那麼怎麼可以說他看過呢??
當然反過來說也不行~~
因為他沒看過~~當然也就不能告訴他不知道的景象
因為他是不會相信你的~~
他的意思就是沒看過的事情不可以胡鄒
要眼見為憑才可以說.才可信!

作者: hoosdathu 時間: 2014-9-30 12:31 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: thefreetime 時間: 2015-1-24 05:02 PM

打個比方,你沒去過太空,要你形容太空裡的樣子,你形容得出來嗎?你根本沒經歷過,要如何形容??

作者: yukr 時間: 2015-1-24 09:24 PM

對
4樓的g大解釋得滿清楚的
比喻的是人們的見識所受到的局限
再進一步看的話
莊子的思想
在於發現人類各種知見的限制
進而加以超越或擺脫
逍遙遊裡面的蜩與學鳩
也無法懂得大鵬鳥九萬裡的高空是怎樣的視野
所以莊子的原文中還有一句
小知不及大知
小年不及大年
以上的思路
可以作為參考

作者: kiss571117 時間: 2015-5-20 11:51 PM

夏蟲語冰.....也是一句成語..受教了

作者: wowowo0711 時間: 2015-5-24 05:48 PM

謝謝各位大大，這樣就又多增長見識。

作者: krh90601 時間: 2015-5-30 02:59 PM

感謝點醒，長知識了。用以形容人見識短淺，或拘於時而無法去了解，幾千年前莊子的見識至今仍覺得非常受用

作者: hesi3129 時間: 2015-5-30 04:24 PM

只生活在夏天的蟲子，活不到冬天，跟他說冰是什麼東西他也不可能懂的啊。

作者: chanfookshui 時間: 2015-6-5 04:48 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: harry181818 時間: 2015-8-24 07:14 PM

謝謝其他樓主的回文,受教了!

歡迎光臨伊莉討論區 (http://222.eyny.com/)